Annonçons l'apparition du plus beau livre de l'époque ... Portons notre ami sur le pavois de papier timbré qui fait et défait les réputations. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Мы объявляем о выходе в свет самой замечательной книги нашей эпохи ... Поднимем нашего друга на щит из гербовой бумаги, которая создает и разрушает славу.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Élever, hisser, porter sur le pavois — ● Élever, hisser, porter sur le pavois exalter, mettre au premier rang … Encyclopédie Universelle
pavois — [ pavwa ] n. m. • 1336; it. pavese « de Pavie », ville d Italie 1 ♦ Archéol. Grand bouclier long, en usage surtout aux XIVe et XVe s. ♢ Loc. mod. (de l usage des Francs consistant à faire monter le nouveau roi sur un bouclier) Élever, hisser … Encyclopédie Universelle
pavois — PAVOIS. s. m. Sorte de grand bouclier. Quand les anciens François élisoient un Roy, ils l élevoient sur un pavois, ils le portoient sur un pavois. Il n a guere d usage qu en parlant des choses anciennes, ou dans la Poësie … Dictionnaire de l'Académie française
Pavois — Pour les articles homonymes, voir Grand pavois. Pavois (avec une peinture de St. Martin de Tours et le voleur de Bartolomeo Vivarini) et un Arbalétrier du Moyen âge … Wikipédia en Français
pavois — (pa voî ; l s se lie : un pa voî z orné) s. m. 1° Ancien synonyme de bouclier. • Lorsque les seigneurs avaient élu les rois, ils les élevaient sur un grand pavois et les faisaient porter dans le camp, où le peuple, étant assemblé en armes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAVOIS — n. m. Sorte de grand bouclier. On n’emploie guère ce mot qu’en parlant des Usages de l’époque mérovingienne ou dans la poésie. Lorsqu’on élisait un roi, on le hissait sur le pavois. Fig., élever sur le pavois, Mettre en grand honneur, en grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PAVOIS — s. m. Sorte de grand bouclier. On n emploie guère ce mot qu en parlant De nos anciens usages, ou dans la poésie. Quand les Français élisaient un roi, ils l élevaient sur un pavois, le portaient sur un pavois. PAVOIS, en termes de Marine, Tenture… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pavois (Marine) — Bateau de pêche pavoisé pour la fête de la Mer dans la baie de Quiberon En termes de marine, l origine du mot pavois (mot de même origine que pavillon) est la couverture par l extérieur des bastingages des navires de guerre. Ils étaient à l… … Wikipédia en Français
Pavois (marine) — Bateau de pêche pavoisé pour la fête de la Mer dans la baie de Quiberon En termes de marine, l origine du mot pavois (mot de même origine que pavillon) est la couverture par l extérieur des bastingages des navires de guerre. Ils étaient à l… … Wikipédia en Français
Grand Pavois De La Rochelle — Pour les articles homonymes, voir Grand pavois. Le Grand Pavois 2006 Le Grand Pavois est le plus grand … Wikipédia en Français
Grand Pavois de la Rochelle — Pour les articles homonymes, voir Grand pavois. Le Grand Pavois 2006 Le Grand Pavois est le plus grand … Wikipédia en Français
